|
  
- 帖子
- 5544
- 精華
- 0
- 閱讀權限
- 100
- 性別
- 男
|
18#
發表於 2010-10-3 20:49
| 只看該作者
假面這種影片的製作流程是?
oPTTo馬該小 發表於 2010-10-3 14:23 
套字幕工程浩大呀
來個流水帳好嚕
1. 先開Emule抓畫質清晰的日語原版無字幕
(抓完發現是H.264的mp4,vegas讀進去只有聲音沒影像哭哭,於是又去抓encode來解碼又耗去一陣時間,不過這樣以後遇到類似編碼的影片我也能正常放送了)
2. vegas放進一軌有中文字慕板的 另一軌放進日語發音無字幕版的
然後將兩版本的各frame位置對齊,用意在抓各字幕的區間
3. 有了各字幕的區間時間軸後,就開始套改字幕了,這段就是最耗時的部份
4. 以前庫存許多的合體照片,終於派上用場。本想直接用A片高潮叫聲
但是怕嚇壞小崩友,於是臨機一動上跑跑去錄痞妹的2號表情音效好了ㄎㄎ |
-
1
評分人數
-
|